Dispersion and damping of magnetohydrodynamic modes in radiative plasmas