Characteristics of fluctuations in the equatorial and polar directions of a compact dipole plasma driven at steady state