Three-dimensional plasmoid-mediated reconnection and turbulence in Hall magnetohydrodynamics