Effects of temperature anisotropy on the flow-driven Alfvén wave instabilities in interpenetrating plasmas