The alpha heating experiment in the Joint European Torus (JET) 1997 DTE1 campaign is re-examined. Several effects correlated with tritium content and thermal hydrogenic isotopic mass < A > weaken the conclusion that alpha heating was clearly observed. These effects delayed the occurrence of significant sawtooth crashes allowing the electron and ion temperatures Te and Ti to achieve higher values. Under otherwise equal circumstances Te and Ti were typically higher for discharges with higher < A >, and significant scaling of Ti, Te, and total stored energy with < A > were observed. The higher Ti led to increased ion–electron heating rates with magnitudes comparable to those computed for alpha electron heating. Rates of other heating/loss processes also had comparable magnitudes. Simulations of Te assuming the observed scaling of Ti are qualitatively consistent with the measured profiles, without invoking alpha heating
欧州トーラス共同実験（JET）1997年DTE1キャンペーンにおけるアルファ粒子加熱実験を再検討した。トリチウム含有量および熱水素同位体質量<A>と相関するいくつかの効果が、アルファ粒子加熱が明確に観測されたという結論を弱めるものであった。これらの効果により、有意な鋸歯状振動の発生が遅れ、電子温度Teおよびイオン温度Tiがより高い値に達することが可能となった。それ以外の条件が同等の場合、TeおよびTiは<A>が大きい放電ほど典型的に高く、Ti、Teおよび全蓄積エネルギーと<A>との間に有意なスケーリングが観測された。より高いTiは、アルファ粒子による電子加熱について計算されたものと同程度の大きさのイオン-電子加熱率の増加をもたらした。他の加熱・損失過程の率も同程度の大きさであった。観測されたTiのスケーリングを仮定したTeのシミュレーションは、アルファ粒子加熱を考慮することなく、測定されたプロファイルと定性的に一致する。