EURATOM contributions to the ITER Project include plasma and first wall diagnostics providing around a quarter of the primary measurements needed to avoid damage, to control the plasma and to explore its physics. These contributions include eight diagnostic systems, as well as six port plugs (housing a variety of diagnostics and other ITER systems) and extensive in-vessel electrical systems, providing connections to in-vessel diagnostics. The design phase for these systems is close to completion, and many are already in manufacture. This paper summarises the designs developed, and highlights the challenges addressed.
EURATOMのITER計画への貢献には、プラズマ及び第一壁診断装置が含まれ、損傷を回避し、プラズマを制御し、その物理を探求するために必要な主要計測の約4分の1を提供する。これらの貢献には、8つの診断システム、ならびに6つのポートプラグ（多様な診断装置やその他のITERシステムを収容する）、および容器内診断装置への接続を提供する大規模な容器内電気システムが含まれる。これらのシステムの設計段階は完了に近く、多くはすでに製造段階にある。本論文は、開発された設計を要約し、対処された課題を強調するものである。