The problem of the plasma-wall energy transfer in a tokamak reactor is described, and scenarios are overviewed which should lead to a tolerable impurity content. The approaches areclassified into the radiating edge ("cold plasma mantle"), the low-Z limiter, and the high recycling solution. Experimental evidence and model calculation results are discussed, and majordangers involved in the extrapolation to reactor conditions are outlined.
トカマク炉におけるプラズマ-壁間のエネルギー輸送の問題を記述し、許容可能な不純物含有量に導くべきシナリオを概観する。アプローチは、放射端部（「冷プラズママントル」）、低Zリミター、および高リサイクリング解に分類される。実験的証拠とモデル計算結果を議論し、炉条件への外挿に伴う主要な危険性を概説する。