A new approximate electrostatic dispersion relation for ion Bernstein waves with frequencies much higher than the ion gyrofrequency is considered. It is applicable for an arbitrary ion distribution function and includes resonance-broadening effects of a non-uniform magnetic field. A number of special cases are analysed.
イオン・バーンスタイン波に対する、イオンジャイロ周波数よりもはるかに高い周波数における新しい近似静電分散関係が考察される。これは任意のイオン分布関数に対して適用可能であり、非一様磁場の共鳴幅広がり効果を含むものである。いくつかの特殊な場合が解析される。