The effects of the resonant magnetic perturbations (RMPs) on the turbulent transport are analyzed in the framework of the test particle approach using a semi-analytical method. The model includes particle collisions. The influence of the RMPs on plasma confinement is determined as function turbulence parameters and of collisionality. A synergy of the turbulent transport and RMPs is found. The increase of the turbulent diffusion is much larger than the diffusion directly produced by the RMPs.
共鳴磁場摂動（RMPs）が乱流輸送に及ぼす影響を、半解析的手法を用いたテスト粒子アプローチの枠組みで解析する。モデルには粒子衝突が含まれる。RMPsがプラズマ閉じ込めに及ぼす影響は、乱流パラメータと衝突頻度の関数として決定される。乱流輸送とRMPsの相乗効果が見出される。乱流拡散の増加は、RMPsによって直接生成される拡散よりもはるかに大きい。