This book covers the most important issues of plasma - wall interactions in nuclear fusion devices. Several authors, all actively working in that particular field, have written articles on surface phenomena (erosion mechanisms, particle recyling, wall coatings and ablation) and bulk material properties (thermal stability, radiation damage). The latest developments and findings are provided. Nevertheless, the basic principles are also given for each issue in a concise style, such that this book may serve as an excellent introduction for everyone entering the field of plasma - wall interactions. For other scientists in fusion, in particular the non-specialists, this book provides a useful survey of the present status of plasma - wall interaction issues and the most important processes involved, a broad knowledge of which is of growing importance in solving the problems of energy and particle exhaust in fusion devices.
この本は、核融合装置におけるプラズマ・壁相互作用の最も重要な問題を扱っている。この特定の分野で活発に研究している複数の著者が、表面現象（侵食機構、粒子リサイクリング、壁コーティング、アブレーション）およびバルク材料特性（熱安定性、放射線損傷）に関する論文を執筆している。最新の進展と発見が提供されている。それにもかかわらず、各問題についての基本原理も簡潔に示されており、この本はプラズマ・壁相互作用の分野に参入するすべての人にとって優れた入門書となる。また、核融合研究に携わる他の科学者、特に専門外の研究者にとっては、プラズマ・壁相互作用の問題の現状と、関与する最も重要なプロセスについて有益な概観を提供する。これらの知識は、核融合装置におけるエネルギーおよび粒子排気の問題を解決する上でますます重要となっている。