Importance of Plasma-Wall Interaction.The understanding and control of the interaction of a hotplasma with the surfaces of the surrounding first solid walls hasbeen recognized in recent years to be one of the key problemsin fusion research which should be solved if cleaner plasmaswith higher densities, longer confinement times and highertemperatures are to be achieved. The impurity concentrationsobserved in today's plasmas determine the achievable plasmaparameters and are still higher than the tolerable concentrationsin a future fusion reactor. Another aspect of plasma-wall interactionis the re-cycling of the plasma at the first wall which isdetermined by reflection, trapping, diffusion and release ofhydrogen in the solids. This is closely related to the problemsof re-fuelling and tritium inventory, which are a major concern inthe design of DT-experiments as, e.g. in TFTR and JET.
近年，高温プラズマとそれを取り囲む第一壁固体表面との相互作用を理解し制御することは，より高密度，より長い閉じ込め時間，より高い温度を有する清浄なプラズマを達成しようとするならば，解決されるべき核融合研究における重要課題の一つとして認識されてきている。今日のプラズマにおいて観測される不純物濃度は，達成可能なプラズマパラメータを決定づけるものであり，将来の核融合炉における許容濃度よりも依然として高い。プラズマ・壁相互作用のもう一つの側面は，固体中での水素の反射，捕捉，拡散，放出によって決定される第一壁でのプラズマのリサイクリングである。これは，例えばTFTRやJETのようなDT実験の設計における主要な関心事である再充填およびトリチウムインベントリーの問題と密接に関連している。