Starting from the ion energy balance equation for a Tokamak including heating by Transit Time Magnetic Pumping (TTMP), a remarkably simple equation, giving the increase of the ion temperature, is obtained, which is largely independent of the nature of the electron energy losses. It is shown that an experiment with TTMP heating on a relatively small Tokamak with a sufficiently small aspect ratio can, in principle, allow the transition from the intermediate to the low-collision diffusion regime to be reached.
トカマクのイオンエネルギー平衡方程式から出発し、通過時間磁気ポンピング（TTMP）による加熱を含めると、電子エネルギー損失の性質にほぼ依存しない、イオン温度の上昇を与える際立って簡単な式が得られる。十分に小さいアスペクト比を有する比較的小型のトカマクにおけるTTMP加熱実験により、原理的には、中間衝突拡散領域から低衝突拡散領域への遷移に到達できることが示される。