The use of relativistic electron beams for supplementary heating of tokamaks to ignition temperatures is discussed, under the assumption that they can be successfully injected. It is shown that if an electron beam with present-state-of-the-art power, but longer pulse length, can be injected into an Ohmically pre-heated tokamak plasma, it transfers its energy to the plasma on a time-scale short enough for synchrotron radiation to be an unimportant beam energy loss mechanism, while the turbulence generated does not affect the energy confinement. Beam energy and pulse characteristics required for an extension of the ideas to a reactor-size tokamak are presented.
トカマクを点火温度まで補助加熱するための相対論的電子ビームの使用について、それらが首尾よく入射され得るという仮定の下で論じる。現在の最先端技術による出力を有するが、より長いパルス長を有する電子ビームが、オーミック予備加熱されたトカマクプラズマに入射され得るならば、シンクロトロン放射が重要でないビームエネルギー損失機構となるのに十分短い時間スケールで、そのエネルギーをプラズマに移行し、一方で生成される乱流はエネルギー閉じ込めに影響を与えないことが示される。これらのアイデアを炉規模トカマクに拡張するために必要とされるビームエネルギーおよびパルス特性が提示される。