A strong toroidal rotation braking has been observed in plasmas with application of an n = 1 magnetic perturbation field on the JET tokamak. Calculation results from the momentum transport analysis show that the torque induced by the n = 1 perturbation field has a global profile. The maximal value of this torque is at the plasma core region (ρ < 0.4) and it is about half of the neutral beam injection torque. The calculation shows that the plasma is mainly in the regime in the plasma core, but it is close to the transition between the 1/ν and regimes. The neoclassical toroidal viscosity (NTV) torque in the 1/ν and regimes is calculated. The observed torque is of a magnitude in between that of the NTV torque in the 1/ν and regimes. The NTV torque in the regimes is enhanced using the Lagrangian variation of the magnetic field strength. However, it is still smaller than the observed torque by one order of magnitude.
強いトロイダル回転の減速が、JETトカマクにおいてn = 1の磁気摂動場を印加したプラズマで観測された。運動量輸送解析の計算結果は、n = 1の摂動場によって誘起されるトルクが大域的プロファイルを持つことを示している。このトルクの最大値はプラズマコア領域（ρ < 0.4）にあり、その値は中性粒子ビーム入射トルクの約半分である。計算により、プラズマは主にコア領域で1/ν領域にあるが、1/ν領域とν領域の間の遷移に近いことが示されている。1/ν領域およびν領域における新古典トロイダル粘性（NTV）トルクが計算された。観測されたトルクは、1/ν領域およびν領域におけるNTVトルクの中間の大きさである。ν領域におけるNTVトルクは、磁場強度のラグランジアン変動を用いることで増強される。しかし、それでも観測されたトルクより一桁小さい。