The authors consider the energy balance stability of a thermonuclear plasma in a system where energy release is assumed to be due solely to fusion reactions and energy losses are assumed to be governed by bremsstrahlung and the thermal conductivity of the plasma. It is also assumed that the temperature at the plasma boundary is much lower than the temperature at which the thermonuclear reactions are initiated and that the energy lifetime of the plasma is short compared with the charged-particle confinement time.Expressions are obtained for the thermonuclear combustion stability criterion in respect of a fluctuation for which the temperature is either rising or falling at every point of the plasma. It follows from these expressions, in particular, that if the energy release is local and the coefficient of thermal conductivity is independent of the spatial derivatives of temperature, the energy balance of a deuterium-tritium plasma will be stable only when the temperature is greater than 30 keV.
著者らは、エネルギー放出が専ら核融合反応によるものと仮定され、エネルギー損失が制動放射とプラズマの熱伝導率によって支配されると仮定された系における、熱核プラズマのエネルギー平衡安定性を考察する。また、プラズマ境界における温度は、熱核反応が開始される温度よりもはるかに低く、プラズマのエネルギー寿命は荷電粒子閉じ込め時間に比べて短いものと仮定される。熱核燃焼の安定性基準に関する式が、温度が各点で上昇または下降する変動に対して導出される。特にこれらの式から、エネルギー放出が局所的であり、熱伝導率の係数が温度の空間微分に依存しない場合、重水素-トリチウムプラズマのエネルギー平衡は、温度が30 keVより大きい場合にのみ安定であることが導かれる。