The shift of the ionized plasma cloud, which is created in the process of pellet ablation, in the low field side (LFS) direction is calculated. It is demonstrated that the shift is determined, on the one hand, by the acceleration of a cloud in the LFS direction, and, on the other hand, by the reduction of the cloud polarization. The latter is caused by the generation of Alfvén waves and compensation of the ∇B drifts in different parts of the cloud propagating along the magnetic field. Dissipative mechanisms of polarization reduction turned out to be less significant. An expression for the cloud displacement may be used to specify the initial density profile for simulation using one-dimensional transport codes. The calculated shift of the plasma cloud is consistent with the observations in ASDEX-Upgrade and DIII-D.
ペレットアブレーションの過程で生成される電離プラズマ雲の低磁場側（LFS）方向へのシフトを計算した。このシフトは、一方ではLFS方向への雲の加速によって決定され、他方では雲の分極の減少によって決定されることが示された。後者は、アルヴェン波の生成と、磁場に沿って伝播する雲の異なる部分における∇Bドリフトの補償によって引き起こされる。分極減少の散逸機構は、それほど重要ではないことが判明した。雲の変位に関する式は、一次元輸送コードを用いたシミュレーションの初期密度分布を指定するために使用できる。計算されたプラズマ雲のシフトは、ASDEX-UpgradeおよびDIII-Dにおける観測結果と一致している。