The book Plasma Kinetics in Atmospheric Gases isa worthwhile contribution to the basic phenomena in nitrogen,oxygen and other atmospheric gases. It contains basicintroductory chapters on relaxation in translational, rotational(short) and vibrational (extensive) distribution and on thephysics of electron excitation and electron distributionfunctions. In the latter, electron beam excitation (i.e. highelectron energies) are included. In the following chapters, muchdetail follows on spectroscopic constants of various molecules,molecular fragments and ions, on transport coefficients such asdiffusion coefficients, relaxation times and rates. The transferbetween translational energies and rotational and vibrationalenergies are treated in this context. Many (electron) excitationrates, electronic lifetimes and rates for chemical reactions formolecules, fragments and ions are given. The background part ofthe book is completed with an introductory chapter on wallreactions and accommodation coefficients. In this way anenormous wealth of data for nitrogen-, oxygen- andhydrogen-containing molecules can be found in this book.The book continues with the discussion of discharge physics inpure nitrogen and oxygen, and in mixtures. Some examples aregiven of applications, of which cleaning of atmospheric gasesis, in my view, one of the most important. The many processeswhich play a role in the ionosphere are another importantexample of the application of the basic material for nitrogen,oxygen and other molecules. The kinetics which play a role inre-entry problems, and which have a limiting effect on the heatflux, are another example of the application of the plasmachemistry of nitrogen and oxygen gases. In this context fitsalso a short treatment of acoustic and shock waves, with whichthe book closes.The structure of the book is that of separate chapters which arein a logical order and follow naturally from the preceding ones.The chapters are separate in the sense that there are not manycross-references between them and all contain their ownreference lists. Most of the reference lists (but not all) areextensive and contain recent references. A particular value ofthe book is the coverage of Russian references. However, Imissed in several chapters some references as, for example, arecent book by Ricard on a related subject and otherpublications of, for example, French and Japanese groups whichwork on N2 and O2 discharges. This means also that somerates are given without mention of the discussion on them.Nevertheless, in my view this is a very useful book and I willuse it extensively. The physics and chemistry of nitrogen- andoxygen-containing plasmas present a great challenge, and much isstill unknown and not fully understood, in particular also incombination with surface processes. In this research the bookwill prove to be a valuable contribution.Professor D C Schram Department of Physics, Eindhoven University of Technology, 5600 MB Eindhoven
書籍『大気ガス中のプラズマ動力学』は、窒素、酸素およびその他の大気ガスにおける基礎現象に対する価値ある貢献である。本書は、並進運動の緩和、回転（短時間）および振動（長時間）分布の緩和、ならびに電子励起と電子分布関数の物理に関する基礎的な導入章を含む。後者においては、電子ビーム励起（すなわち高電子エネルギー）が含まれる。続く章では、種々の分子、分子断片およびイオンの分光学定数、拡散係数、緩和時間および速度などの輸送係数について詳細に述べられる。並進エネルギーと回転エネルギーおよび振動エネルギー間の移動は、この文脈で扱われる。多くの（電子）励起速度、寿命および化学反応速度が、分子、分子断片およびイオンについて与えられる。本書の背景部分は、壁反応および適応係数に関する導入章で完結する。このようにして、窒素、酸素および水素含有分子に関する膨大なデータが本書に見いだされる。 本書は、純窒素および純酸素、ならびにそれらの混合気体における放電物理の議論へと続く。応用例がいくつか示されており、その中でも大気ガスの浄化は、私見によれば最も重要なものの一つである。電離圏において役割を果たす多くの過程は、窒素、酸素およびその他の分子に関する基礎的資料の応用のもう一つの重要な例である。再突入問題において役割を果たし、熱流束に制限的影響を与える動力学は、窒素および酸素ガスのプラズマ化学の応用のさらなる例である。この文脈に適合するものとして、音響波および衝撃波に関する簡潔な取り扱いが本書の最後に置かれている。 本書の構成は、独立した章からなり、それらは論理的な順序で配列され、前章から自然に続いている。各章は独立しており、相互参照は多くないが、各章は独自の参考文献リストを有する。ほとんどの参考文献リスト（すべてではないが）は網羅的であり、最新の参考文献を含む。本書の特に価値ある点は、ロシア語の参考文献の網羅である。しかしながら、いくつかの章において、例えばリカールによる関連主題の最近の書籍や、N₂およびO₂放電に取り組むフランスおよび日本の研究グループの出版物など、いくつかの参考文献が欠落していることに私は気づいた。これはまた、いくつかの速度定数が、それらの議論に言及することなく示されていることを意味する。それにもかかわらず、私見によれば、これは非常に有用な書籍であり、私はそれを広範囲に活用するであろう。窒素および酸素含有プラズマの物理と化学は大きな挑戦であり、特に表面過程との組み合わせにおいては、未知かつ完全には理解されていない点が多い。この研究において、本書は価値ある貢献を証明するであろう。 教授 D.C. シュラム アイントホーフェン工科大学物理学部 5600 MB アイントホーフェン