AbstractThe CRNL Tritium Laboratory is involved in a wide range of tritium- and fusion-related programs. The design and construction of multipurpose equipment has allowed the laboratory to meet its requirements without the need for extensive modifications. The laboratory has operated with up to 2 g of tritium for nine years with no significant tritium releases to the environment or contamination of personnel. Planning is underway for a new facility which would allow more space and larger quantities of tritium to be handled in support of the Canadian commitments to the international fusion programs.
CRNLトリチウム研究所は、トリチウムおよび核融合関連の幅広いプログラムに関与している。多目的機器の設計と建設により、研究所は大規模な改造を必要とせずにその要件を満たすことが可能となった。研究所は9年間にわたり最大2gのトリチウムを取り扱ってきたが、環境への有意なトリチウム放出や職員の被曝は発生していない。現在、カナダの国際核融合プログラムへのコミットメントを支援するため、より広いスペースとより多量のトリチウムを取り扱うことを可能にする新施設の計画が進行中である。