AbstractThe Tritium Process Laboratory (TPL) was constructed at the Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) in June, 1985. The objectives of this laboratory are the research and development of the fusion reactor fuel processing system and safe handling technology of large amounts of tritium. Total tritium inventory in the facility is 10 g and each experiment will be conducted with up to 1 g. Safety systems have been in operation since 1985 and have been tested without tritium. Tritium removal systems, gloveboxes, vacuum pumping system and tritium storage systems etc. have been proven to work as designed so that tritium can be handled safely in this facility. The various items of experimental apparatus were designed, fabricated, installed and checked early in 1988. First tritium was shipped from Oak Ridge National Laboratory in February, and then the “hot” operation was initiated in March, 1988.
トリチウムプロセス実験室（TPL）は、1985年6月に日本原子力研究所（JAERI）に建設されました。この実験室の目的は、核融合炉燃料処理システムと大量のトリチウムの安全取り扱い技術に関する研究開発です。施設内のトリチウム総保有量は10gであり、各実験は最大1gで実施されます。安全システムは1985年から稼働しており、トリチウムを使用せずに試験が行われてきました。トリチウム除去システム、グローブボックス、真空排気システム、トリチウム貯蔵システムなどは、この施設でトリチウムを安全に取り扱えるよう設計通りに機能することが実証されています。各種実験装置は1988年初頭に設計、製作、設置、点検が完了しました。最初のトリチウムは2月にオークリッジ国立研究所から輸送され、その後3月に「ホット」運転が開始されました。