The European fusion programme is 'reactor oriented' and it is aimed at the successive demonstration of the scientific, the technological and the economic feasibility of fusion power. The European Power Plant Conceptual Study (PPCS) has been a study of conceptual designs of five commercial fusion power plants and the main emphasis was on system integration. It focused on five power plant models which are illustrative of a wider spectrum of possibilities. They are all based on the tokamak concept and they have approximately the same net electrical power output, 1500 MWe. These span a range from relatively near-term, based on limited technology and plasma physics extrapolations, to an advanced conception.The PPCS allows one to clarify the concept of DEMO, the device that will bridge the gap between ITER and the first-of-a-kind fusion power plant. An assessment of the PPCS models with limited extrapolations highlighted a number of issues that must be addressed to establish the DEMO physics and technological basis.
欧州の核融合プログラムは「炉指向型」であり、核融合エネルギーの科学的実現可能性、技術的実現可能性、経済的実現可能性を段階的に実証することを目的としている。欧州発電炉概念設計研究（PPCS）は、5つの商業用核融合発電所の概念設計に関する研究であり、主な焦点はシステム統合に置かれていた。この研究は、より広範な可能性を例示する5つの発電所モデルに焦点を当てたものである。これらはすべてトカマク概念に基づいており、正味電気出力はほぼ同じ約1500 MWeである。これらのモデルは、限られた技術的・物理学的外挿に基づく比較的短期のものから、先進的な概念にまで及んでいる。PPCSにより、ITERと初の商業用核融合発電所の間を橋渡しする装置であるDEMOの概念を明確にすることが可能となった。限られた外挿に基づくPPCSモデルの評価により、DEMOの物理的・技術的基盤を確立するために取り組まなければならないいくつかの課題が浮き彫りにされた。