AbstractAn integrated Power Plant Conceptual Study (PPCS) was launched in 1988 in the frame of the European Fusion Programme. The objective of the PPCS is to demonstrate: the credibility of fusion power plant design(s); the claims for the safety and environmental advantages and for the economic viability of fusion power. In addition results of the PPCS Programme will help to define the R and D Programme. The strategy of the PPCS is to study a limited number of Plant Models that span the expected range of possibilities. These range from an advanced version of International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) through to the presently foreseen ultimately achievable values of the plasma physics and technology parameters, together with a range of blanket and high heat flux technologies. The primary focus of detailed studies, and the first work to be undertaken, is on two Plant Models that emphasise limited extrapolation, since credibility within the philosophy of a possible fast-track development of fusion power is a major aim of the study. The remainder of this paper discusses the physics studies and the preliminary technology studies that have formed the launching pad for the detailed studies of Plant Models within the PPCS. The discussion concentrates on the ‘limited extrapolation’ Models that are being studied first, with brief reference to the Models that are further from ITER.
統合発電プラント概念研究（PPCS）は、1988年に欧州核融合プログラムの枠組みの中で開始された。PPCSの目的は、核融合発電プラント設計の信頼性、核融合発電の安全性と環境上の利点および経済的実現可能性に関する主張を実証することである。さらに、PPCSプログラムの成果は、研究開発プログラムの定義に役立つであろう。PPCSの戦略は、想定される可能性の範囲を網羅する限られた数のプラントモデルを研究することである。これらの範囲は、国際熱核融合実験炉（ITER）の先進版から、現在予見されるプラズマ物理および技術パラメータの最終的に達成可能な値まで、さらに多様なブランケットおよび高熱流束技術の範囲に及ぶ。詳細研究の主たる焦点であり、最初に着手される作業は、限定的な外挿を重視する2つのプラントモデルに関するものである。なぜなら、核融合発電の可能な高速開発という哲学の中での信頼性が、本研究の主要な目的だからである。本論文の残りの部分では、PPCS内のプラントモデルの詳細研究の出発点を形成してきた物理研究と予備的技術研究について論じる。議論は、最初に研究されている「限定的外挿」モデルに集中し、ITERからさらに離れたモデルについて簡単に言及する。