This paper addresses the key requirements for fusion materials, as these have emerged from studies of commercial fusion power plants. The objective of the international fusion programme is the creation of power stations that will have very attractive safety and environmental features and viable economics. Fusion power plant studies have shown that these objectives may be achieved without requiring extreme advances in materials. But it is required that existing candidate materials perform at least as well as envisaged in the environment of fusion neutrons, heat fluxes and particle fluxes. The development of advanced materials would bring further benefits. The work required entails the investigation of many intellectually exciting physics issues of great scientific interest, and of wider application than fusion. In addition to giving an overview, selected aspects of the science, of particular physics interest, are illustrated.
本論文は、商業用核融合発電所の研究から明らかになった核融合材料に対する主要な要件を取り扱う。国際核融合計画の目的は、極めて魅力的な安全性と環境特性を備え、経済的にも成立可能な発電所を建設することである。核融合発電所の研究により、これらの目的は材料における極端な進歩を必要とせずに達成可能であることが示されている。しかしながら、既存の候補材料が、核融合中性子、熱流束、粒子束の環境下において想定されたとおりに少なくとも機能することが要求される。先進材料の開発はさらなる利点をもたらすであろう。必要とされる作業は、科学的に極めて興味深く、核融合以外にも広く応用可能な、多くの知的に刺激的な物理学的課題の調査を伴う。概要を示すことに加えて、特に物理学的に興味深い科学の選定された側面についても解説する。