A summary is given of the experimental, demonstration and commercial fusion reactor concepts presented at the Second IAEA Technical Committee Meeting and Workshop on Fusion Reactor Design. The potential role of fusion power as an inexhaustible energy source is discussed, the advances and trends in fusion reactor design assessed, and the major conclusions and recommendations of five workshop groups given.At present, designs for tokamaks are most heavily represented, with the emphasis on near-term reactor studies. Conceptual commercial reactors are becoming compact, high-power-density units. Reactor concepts are also presented for Q-enhanced mirror machines, alternate magnetic fusion concepts, and laser-and electron-beam-driven inertial confinement reactors. The fusion-fission hybrid concepts open up several approaches to fusion power, and special-topic papers cover technology problems and fusion commercialization.
第2回IAEA核融合炉設計に関する技術委員会およびワークショップで発表された実験炉、実証炉、商業炉の概念について概要を述べる。核融合発電が無尽蔵のエネルギー源として果たし得る役割について議論し、核融合炉設計における進歩と傾向を評価し、5つのワークショップグループの主要な結論と勧告を示す。現時点では、トカマク型の設計が最も多く報告されており、近未来の炉に関する研究に重点が置かれている。商業炉の概念は、コンパクトで高出力密度の装置へと向かっている。また、Q値増強ミラー装置、代替磁気閉じ込め核融合概念、レーザー駆動および電子ビーム駆動の慣性閉じ込め核融合炉の概念も提示されている。核融合・核分裂ハイブリッド概念は、核融合発電へのいくつかのアプローチを切り開くものであり、専門トピックの論文では、技術的問題と核融合の商業化が取り上げられている。