AbstractThe International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project is a multiphased project, at present proceeding under the auspices of the International Atomic Energy Agency according to the terms of a four-party agreement between the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the USA and the Government of Russia (“the parties”). The project is based on the tokamak, a Russian invention which has been brought to a high level of development and progress in all major fusion programs throughout the world.The objective of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for commercial energy production and to test technologies for a demonstration fusion power plant. During the extended performance phase of ITER, it will demonstrate the characteristics of a fusion power plant, producing more than 1500 MW of fusion power.The objective of the engineering design activity (EDA) phase is to produce a detailed, complete and fully integrated engineering design of ITER and all technical data necessary for the future decision on the construction of ITER.The ITER device will be a major step from present fusion experiments and will encompass all the major elements required for a fusion reactor. It will also require the development and the implementation of major new components and technologies.The inside surface of the plasma containment chamber will be designed to withstand temperature of up to 500 °C, although normal operating temperatures will be substantially lower. Materials will have to be carefully chosen to withstand these temperatures, and a high neutron flux. In addition, other components of the device will be composed of state-of-the-art metal alloys, ceramics and composites, many of which are now in the early stage of development of testing.The main systems of ITER are the superconducting magnet coils and their support, the vacuum vessel and the shield-blanket, the heating and fueling systems, the cryostat, the power supplies and the buildings.During operation the ITER device will sustain a controlled fusion burn for periods of more than 1000 s. Numerous components, experimental packages and test modules will have to be remotely installed and removed from the ITER device in order to test materials properties, component characteristics and material lifetimes.The status of the ITER design as of July 1994 is presented below.
国際熱核融合実験炉（ITER）計画は多段階からなる計画であり、現在は国際原子力機関の主導の下、欧州原子力共同体、日本国政府、アメリカ合衆国政府、ロシア連邦政府の間の四者協定に基づいて進められている。本計画は、ロシアの発明であるトカマク方式に基づいており、この方式は世界中の主要な核融合計画において高度な発展と進歩を遂げてきた。ITERの目的は、商業エネルギー生産のための核融合エネルギーの科学的・技術的実現可能性を実証し、実証用核融合発電所のための技術を試験することである。ITERの長期運転段階においては、1500 MW以上の核融合出力を生み出し、核融合発電所の特性を実証する。工学設計活動（EDA）段階の目的は、ITERの詳細かつ完全に統合された工学設計と、将来のITER建設決定に必要なすべての技術データを作成することである。ITER装置は、現在の核融合実験装置からの大きな前進であり、核融合炉に必要なすべての主要要素を包含する。また、主要な新規コンポーネントと技術の開発および実装も必要とする。プラズマ閉じ込め容器の内表面は、通常の運転温度がかなり低いものの、最高500℃の温度に耐えるように設計される。材料はこれらの温度と高い中性子束に耐えるように慎重に選択されなければならない。さらに、装置の他のコンポーネントは、最先端の金属合金、セラミックス、複合材料で構成され、その多くは現在まだ開発の初期段階にある。ITERの主要システムには、超伝導磁石コイルとその支持構造、真空容器と遮蔽ブランケット、加熱および燃料供給システム、低温恒温器、電源システム、および建屋が含まれる。運転中、ITER装置は1000秒以上の期間にわたり制御された核融合燃焼を維持する。材料特性、コンポーネント特性、材料寿命を試験するために、多数のコンポーネント、実験パッケージ、試験モジュールをITER装置から遠隔で設置および取り外しできるようにしなければならない。1994年7月時点でのITER設計の現状を以下に示す。