At the 21st IAEA Fusion Energy Conference, 68 and 67 papers were presented in the categories of ITER activities and fusion technology, respectively. ITER performance prediction, results of technology R&D and the construction preparation provide good confidence in ITER realization. The superconducting tokamak EAST achieved the first plasma just before the conference. The construction of other new experimental machines has also shown steady progress. Future reactor studies stress the importance of down sizing and a steady-state approach. Reactor technology in the field of blanket including the ITER TBM programme and materials for the demonstration power plant showed sound progress in both R&D and design activities.
第21回IAEA核融合エネルギー会議では、ITER活動および核融合技術のカテゴリーにおいて、それぞれ68件および67件の論文が発表された。ITERの性能予測、技術R&Dの成果、および建設準備は、ITER実現に対する確かな見通しを示している。超伝導トカマクEASTは、会議の直前に初プラズマを達成した。他の新型実験装置の建設も着実に進展している。将来の炉設計に関する研究は、小型化と定常運転アプローチの重要性を強調している。ITER TBM計画を含むブランケット分野の炉技術、および実証発電炉向け材料は、R&Dおよび設計活動の両方において健全な進展を示した。