AbstractThis paper reports on the progress of the fusion reactor technologies developed at the Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) and expected to lead to a future steady state operation reactor. In particular, superconducting coil technology for plasma confinement, NBI and RF systems technology for plasma control and current drive, fueling and pumping systems technology for particle control, heat removal technology, and development of long life materials are highlighted as the important key elements for the future steady state operation. It will be discussed how these key technologies have already been developed by the ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) technology R&D as well as by the Japanese domestic program, and which technologies are planned for the near future.
本論文は、日本原子力研究所（JAERI）において開発され、将来の定常運転炉につながると期待される核融合炉技術の進展について報告するものである。特に、プラズマ閉じ込めのための超伝導コイル技術、プラズマ制御および電流駆動のためのNBIおよびRFシステム技術、粒子制御のための燃料供給および排気システム技術、除熱技術、ならびに長寿命材料の開発が、将来の定常運転にとって重要な主要要素として強調される。これらの主要技術が、ITER（国際熱核融合実験炉）技術R&Dならびに日本国内プログラムによってどのように既に開発されてきたか、また、どの技術が近い将来に計画されているかについて議論される。