Reports were presented covering a selection of topics on the safety of fusion power plants. These included a review on licensing studies developed for ITER site preparation surveying common and non-common issues (i.e. site dependent) as lessons to a broader approach for fusion power plant safety. Several fusion power plant models, spanning from accessible technology to more advanced-materials based concepts, were discussed. On the topic related to fusion-specific technology, safety studies were reported on different concepts of breeding blanket modules, tritium handling and auxiliary systems under normal and accident scenarios' operation. The testing of power plant relevant technology in ITER was also assessed in terms of normal operation and accident scenarios, and occupational doses and radioactive releases under these testings have been determined. Other specific safety issues for fusion have also been discussed such as availability and reliability of fusion power plants, dust and tritium inventories and component failure databases. This study reveals that the environmental impact of fusion power plants can be minimized through a proper selection of low activation materials and using recycling technology helping to reduce waste volume and potentially open the route for its reutilization for the nuclear sector or even its clearance into the commercial circuit. Computational codes for fusion safety have been presented in support of the many studies reported. The on-going work on establishing validation approaches aiming at improving the prediction capability of fusion codes has been supported by experimental results and new directions for development have been identified. Fusion standards are not available and fission experience is mostly used as the framework basis for licensing and target design for safe operation and occupational and environmental constraints. It has been argued that fusion can benefit if a specific fusion approach is implemented, in particular for materials selection which will have a large impact on waste disposal and recycling and in the real limits of radiation releases if indexed to the real impact on individuals and the environment given the differences in the types of radiation emitted by tritium when compared with the fission products. Round table sessions resulted in some common recommendations. The discussions also created the awareness of the need for a larger involvement of the IAEA in support of fusion safety standards development.
核融合発電所の安全性に関するさまざまなトピックを網羅した報告が発表された。これには、ITERのサイト準備のために開発された許認可研究のレビューが含まれ、核融合発電所の安全性に対するより広範なアプローチへの教訓として、共通の課題と非共通の課題（すなわちサイト依存の課題）が検討された。利用可能な技術からより先進的な材料ベースの概念に至るまでの複数の核融合発電所モデルが議論された。核融合固有の技術に関連するトピックとしては、通常運転および事故シナリオの運転下における、異なる概念の増殖ブランケットモジュール、トリチウム取り扱い、および補助システムに関する安全研究が報告された。ITERにおける発電所関連技術の試験も、通常運転および事故シナリオの観点から評価され、これらの試験における職業被ばく線量と放射性物質の放出量が決定された。核融合に関する他の固有の安全問題、例えば核融合発電所の可用性と信頼性、ダストおよびトリチウムインベントリ、ならびに構成部品の故障データベースについても議論された。この研究により、核融合発電所の環境影響は、低放射化材料の適切な選択とリサイクル技術の使用を通じて最小化できることが明らかになった。これにより廃棄物量の削減が可能となり、核分裂分野での再利用や、さらには商業回路へのクリアランスの道が開かれる可能性がある。核融合安全性のための計算コードが、報告された多くの研究を支援する形で提示された。核融合コードの予測能力の向上を目的とした検証アプローチの確立に関する進行中の作業は、実験結果によって裏付けられ、開発の新たな方向性が特定された。核融合に関する標準規格は存在せず、主に核分裂の経験が許認可および安全運転のための目標設計、ならびに職業的および環境的制約の枠組みの基礎として使用されている。核融合は、特定の核融合アプローチが実施されれば利益を得られることが論じられた。特に材料選択においては、廃棄物処分とリサイクルに大きな影響を与え、またトリチウムが放出する放射線の種類が核分裂生成物と比較して異なることを考慮すると、個人および環境への実際の影響に指標化された場合の放射線放出の実質的な限界にも大きな影響を与える。円卓会議のセッションでは、いくつかの共通の勧告がまとめられた。また、議論により、核融合安全基準の策定を支援するIAEAのより大きな関与の必要性についての認識が高まった。