An indirect method of obtaining a map of magnetic surfaces (and, in particular, of the q = 1 magnetic island) during sawtooth activity in tokamaks is proposed. It is applied to sawteeth observed in the TFR tokamak. The results seem to be in contradiction with the usual explanation of the internal disruption as due to the invasion of the whole interior of the discharge by a very large q = 1 island, but are compatible with a proposal made by Samain and Dubois, in which the disruption happens while the island width is still small compared to the radius of the q = 1 surface.
トカマクにおける鋸歯状活動中の磁気面（特にq＝1磁気島）のマップを得る間接的な方法が提案されている。この方法は、TFRトカマクで観測された鋸歯状振動に適用される。その結果は、非常に大きなq＝1磁気島による放電内部全体の侵攻に起因するという内部ディスラプションの通常の説明とは矛盾しているように思われるが、ディスラプションが島幅が依然としてq＝1表面の半径に比べて小さい間に発生するというSamainとDuboisによる提案とは整合的である。