This is a summary of the reports presented to the 22nd IAEA Fusion Energy Conference, Magnetic confinement theory and modelling section (Geneva, October 2008). Many of the papers are devoted to the investigation of transport processes, in particular to the toroidal momentum transport. Simulation by gyrokinetic codes has been improved in many countries, and the number of available codes reaches several tens. Numerical developments tend to follow the same trend as improvements in the computation power. The timescale for plasma simulations is now comparable to the ion–ion collision time. To improve the predictions for ITER, the near future advances are the combination of gyrokinetic and fluid codes. Reports on stellarators confirm that in these devices the neoclassical transport dominates, but the influence of turbulent transport can play a role in improved confinement regimes and in the resilience of pressure profiles. The resonant magnetic perturbations, mitigating the ELMs, could brake the plasma rotation, increasing the danger of disruption. The problems on the scrape-off layer and the divertor attract a large number of theoretical works that could lead to a better understanding of periphery plasma processes. ITER and reactor studies have been presented, and calculations confirm that ITER can achieve Q = 10 or larger. It has also been shown that the alpha-particle diffusion due to drift driven ITG turbulence will be relatively small in ITER, uncertainty remains in the magnitude of alpha-particle diffusion due to Alfvén waves.
これは、第22回IAEA核融合エネルギー会議（2008年10月、ジュネーブ）で発表された報告の要約である。多くの論文は輸送過程の研究、特にトロイダル運動量輸送に充てられている。ジャイロ運動論的コードによるシミュレーションは多くの国々で改良され、利用可能なコードの数は数十に達している。数値計算の発展は計算能力の向上と同じ傾向に従う傾向がある。プラズマシミュレーションの時間スケールは現在、イオン-イオン衝突時間に匹敵する。ITERの予測を改善するため、近い将来の進展はジャイロ運動論的コードと流体コードの組み合わせである。ステラレータに関する報告は、これらの装置では新古典輸送が支配的であることを確認しているが、乱流輸送の影響が改善された閉じ込め領域や圧力分布の頑健性において役割を果たし得る。共鳴磁場摂動はELMを緩和するが、プラズマ回転を減速させ、ディスラプションの危険性を増大させる可能性がある。スクレイプオフ層とダイバータに関する問題は、周辺プラズマ過程のより良い理解につながる多くの理論的研究を集めている。ITERおよび炉に関する研究が発表され、計算によりITERがQ=10以上を達成できることが確認されている。また、ドリフト駆動ITG乱流によるアルファ粒子拡散はITERでは比較的小さいことが示されているが、アルヴェン波によるアルファ粒子拡散の大きさには不確実性が残る。