The theory of launching lower hybrid waves in fusion-oriented plasmas using waveguide arrays (the 'grill') is generalized to allow for the excitation of the fast wave in the outer layers of the plasma. It is found that the reflection coefficient of the antenna and the fraction of power radiated in the 'inaccessible' portion of the parallel-wavenumber spectrum remain essentially the same as those predicted by the simplified theory considering only the slow plasma wave. The most important new feature is that the power radiated in this part of the spectrum is mainly coupled to discrete waveguide-like eigenmodes confined to the outer layers of the plasma, which guide the power away from the antenna in the direction parallel to the wall of the chamber. This fraction of the power is likely to be lost from the point of view of the heating efficiency; therefore, one should make it as small as possible by using arrays of four guides or more.
核融合プラズマにおける低混成波の励起を、導波管アレイ（グリル）を用いて行う理論を一般化し、プラズマの外層における速波の励起を可能にした。アンテナの反射係数と、平行波数スペクトルの「到達不能」領域において放射される電力の割合は、遅波のみを考慮した簡略化理論によって予測されるものと本質的に同じであることが見出された。最も重要な新たな特徴は、このスペクトル領域で放射される電力が、プラズマの外層に閉じ込められた離散的な導波管状固有モードに主に結合し、そのモードがアンテナから壁に平行な方向へ電力を導くことである。この電力の割合は、加熱効率の観点から失われる可能性が高いため、4本以上の導波管からなるアレイを用いて、できる限り小さくすべきである。