John Adams became interested in fusion research in 1958 at the time of the first substantial publication of theoretical and experimental investigations on the possibility of reaching the required high temperatures by using magnetic fields to confine the hot ionized gas. The present author summarises the main scientific outcome of work at Culham under John Adams: (i) an impressive agreement between theory and experiments in open-ended systems in the matter of gross MHD stability; (ii) in at least one experiment-the 8 metre theta pinch-with a dense high-temperature high-beta plasma, the loss of particles across the lines of force could be classical i.e. due to collisions and radiation only, and not due to instabilities; (iii) the starting of work on closed line magnetic traps, of which perhaps the most interesting was the work on stellarators, where the basic particle confinement in the configuration was established; and (iv) the beginnings of the further development of toroidal pinch concepts mostly based on results from the Zeta apparatus; but also the above mentioned theoretical work on the stability of the Tokamaks and the experimental results reported on Tokamaks from the Soviet Union.
ジョン・アダムズは、磁場を用いて高温の電離ガスを閉じ込めることによって所要の高温に到達する可能性に関する理論的・実験的研究の最初の重要な発表がなされた1958年に、核融合研究に興味を持つようになった。本稿の著者は、カラム研究所におけるアダムズの下での研究の主な科学的成果を要約する：(i) 開放端系における巨視的MHD安定性に関して、理論と実験の間に顕著な一致が見られたこと；(ii) 少なくとも一つの実験——8メートルのシータピンチ——において、高密度・高温プラズマの磁力線横断方向の損失が古典的、すなわち衝突と放射のみに起因し、不安定性に起因するものではなかったこと；(iii) 閉じた磁力線を持つ閉じ込め装置に関する研究の開始——おそらく最も興味深いものはステラレーターに関する研究であり、そこでは基本粒子閉じ込めが確立されたこと；そして(iv) トロイダルピンチ概念のさらなる発展の始まり——主にゼータ装置の結果に基づくものであったが、トカマクの安定性に関する前述の理論的研究や、ソビエト連邦から報告されたトカマクの実験結果にも基づいていたこと。