AbstractThis paper describes the results of research on the performance of the pilot hydrogen isotope separation facility based on continuous counterflow separation in a hydrogen–palladium system. Phase counterflow in the facility is accomplished through the palladium solid hydride phase motion relative to stationary flow inversion units. The separation column is of a sectional type. It is made up of 12 in-series connected sections of 0.06 m height; nine of them represent a separation zone. The total amount of palladium in the facility is 175.5 g. The facility is operated in a periodic mode with storage vessels for light and heavy components of the separated mixture. During experimental separation of a D–T mix, maximum concentration of the tritium obtained was ∼96%. The minimum concentration of tritium remaining in the mix was ∼0.1%. This facility permitted gas processing up to 4.5 mol/day.
本論文は、水素–パラジウム系における連続向流分離に基づくパイロット規模の水素同位体分離施設の性能に関する研究成果を報告するものである。本施設における相向流は、固定された流れの反転ユニットに対するパラジウム固体水素化物相の移動によって達成される。分離カラムはセクション型であり、高さ0.06 mのセクションが12基直列に接続されて構成され、そのうち9基が分離帯を形成する。施設内のパラジウム総量は175.5 gである。本施設は、分離混合物の軽成分および重成分を貯蔵する容器を備え、周期的モードで運転される。D–T混合物の実験的分離において、得られたトリチウムの最大濃度は約96%であり、混合物中に残留するトリチウムの最小濃度は約0.1%であった。本施設により、最大4.5 mol/日のガス処理が可能であった。