The neoclassical diffusion of a plasma in traps with a helical magnetic axis is investigated theoretically in the regime where the effective trapped-particle collision frequency s of the order of the frequency of trapped-particle oscillations i between the magnetic mirrors. It is shown that in the case considered a formal analogy with the neoclassical transport theory of axisymmetric systems exists. It allows particle and heat fluxes to be obtained, without special calculations, by a modification of the corresponding expressions for the transport coefficients in axisymmetric systems. Expressions for the transport coefficients in the plateau and banana diffusion regimes are obtained. – Studies of this kind are important for the problem of plasma containment in stellarator-type traps.
ヘリカル磁気軸を有するトラップにおけるプラズマの新古典拡散を，実効捕捉粒子衝突周波数sが磁気ミラー間の捕捉粒子振動周波数iと同程度となる領域において理論的に調べる。考察する場合には，軸対称系の新古典輸送理論との形式的な類似性が存在することが示される。これにより，粒子束および熱束は，特別な計算をすることなく，軸対称系における輸送係数に対する対応する式を修正することによって得ることができる。プラトーおよびバナナ拡散領域における輸送係数の式が得られる。– この種の研究は，ステラレーター型トラップにおけるプラズマ閉じ込めの問題にとって重要である。