On 1 January 2005 I become Editor-in-Chief of Plasma Physics and Controlled Fusion. I look forward to assisting contributors, referees and the Board in maintaining the high standards of this international journal, whose bibliometric impact factor has consistently matched or exceeded that of other journals in the field.The robust, good health of Plasma Physics and Controlled Fusion reflects that of its user communities. With a decision to proceed to the construction of ITER apparently imminent, magnetic confinement fusion research is preparing to take a major step forwards. A new generation of laser-plasma interaction facilities for inertial fusion research is also rising at key sites around the world. Technical progress in our field is underpinned by scientific excellence, and the publication of results in Plasma Physics and Controlled Fusion will, I hope, continue to play its part. The journal will continue to offer the benefits of refereeing by two experts, combined with the rapid turnaround achieved by the highly efficient editorial office at the Institute of Physics Publishing in Bristol.Looking elsewhere, there may be opportunities for gentle incremental broadening of the scientific scope of the journal, in the medium term. One looks in particular to those branches of plasma physics that, in recent years, have become more strongly represented in the series of conferences organized by the Plasma Physics Division of the European Physical Society. The recent special issue of Plasma Physics and Controlled Fusion (Plasma Phys. Control. Fusion46 (2004) B1--592) provides an indication.Finally, it is a pleasure to thank my predecessor, Professor Ian Hutchinson of the Massachusetts Institute of Technology, for handing on his role with the journal in such promising condition.
2005年1月1日、私は『Plasma Physics and Controlled Fusion』の編集長に就任しました。寄稿者の皆様、査読者の皆様、そして編集委員会の皆様と協力しながら、この国際ジャーナルの高い水準を維持していくことを楽しみにしています。このジャーナルの書誌計量的インパクトファクターは、一貫して同分野の他のジャーナルと同等かそれ以上を維持しており、これはジャーナルの健全性を示すものです。 『Plasma Physics and Controlled Fusion』の力強い健康状態は、その利用者コミュニティのそれと軌を一にしています。ITERの建設開始の決定が目前に迫っているようであり、磁場閉じ込め核融合研究は大きな前進の準備を整えています。また、慣性核融合研究のためのレーザー・プラズマ相互作用施設の新世代が、世界各地の主要サイトで立ち上がりつつあります。 我々の分野における技術的進歩は科学的卓越性に支えられており、『Plasma Physics and Controlled Fusion』における研究成果の公表が、今後もその一翼を担い続けることを願っています。本ジャーナルは、2名の専門家による査読という利点と、Institute of Physics Publishingの極めて効率的な編集事務局による迅速な処理を引き続き提供してまいります。 中期的には、ジャーナルの科学的範囲を緩やかに拡大する機会があるかもしれません。特に、欧州物理学会プラズマ物理部門が主催する一連の会議において近年より強く代表されるようになったプラズマ物理学の分野に注目しています。最近の『Plasma Physics and Controlled Fusion』の特集号（Plasma Phys. Control. Fusion 46 (2004) B1–592）は、その一例を示しています。 最後に、前任者であるマサチューセッツ工科大学のIan Hutchinson教授が、このジャーナルをこのような有望な状態で引き継いでくださったことに感謝の意を表します。