The expected approval for the construction of ITER will have great impact on the way magnetic confinement research will be pursued. Many national laboratories will have to, at least partially, refocus their programmes, as they have to procure various subsystems for ITER. This means a gradual move from physics to more technological R and D and construction of hardware. This will be reflected in the publication output of the fusion community. Nuclear Fusion will anticipate this change by publishing special issues related to the more technological IAEA Technical Meetings and to other workshops on plasma engineering issues such as heating systems, diagnostic systems, feedback control aspects and subsequent test results. The greater emphasis on technology will also be reflected in the increase of Nuclear Fusion articles related to the technology contributions to the IAEA Fusion Energy Conferences. However, our Board of Editors advises that the chosen technology subjects should be related to the more traditional, physics, subjects of Nuclear Fusion.This new line is reflected in the choice of special issues for the end of 2003/beginning of 2004:This issue: Aspects of steady state operation (3rd IAEA TM Arles/Greifswald, May 2002);Electron Cyclotron Waves in Fusion Plasmas (EC-12 and SMP-2002 together);Overview Papers from the FEC-2002.Later next year another three special issues of Nuclear Fusion are planned:The ITER Physics Data Base Revised (this is an initiative of the IPTA-group);IFSA-2003: results of ICF research presented in Monterey on 7-12 September 2003;Workshop on Stochasticity in Fusion Edge Plasmas (SEP), 6-8 October 2003, Jülich.This current issue of Nuclear Fusion contains a number of regular articles as well as a group of 11 articles related to Steady State Operation of Magnetic Fusion Devices from the 3rd IAEA Technical Meeting (Arles/Greifswald, 2-7 May 2002)These 11 articles are related only to a subset of all the presentations given. Most of the presentations were too specialized or otherwise not suitable to be reworked into an article of interest for the general readership of Nuclear Fusion. The selection of articles addresses the following issues:experimental results of the long pulse operation of Tore Supra and DIII-D;simulations of long pulse scenarios for Tore Supra operation;state-of-the-art feedback control of JET plasmas;technology aspects of long pulse NB-heating and cryogenics (W7-X);plans for steady state devices in South Korea (KSTAR) and China (HT-7U).
ITERの建設承認が期待されることは、磁気閉じ込め核融合研究の進め方に大きな影響を与えるだろう。多くの国立研究所は、ITER用の様々なサブシステムを調達する必要があるため、少なくとも部分的にそのプログラムを方向転換せざるを得なくなるだろう。これは、物理学から、より技術的な研究開発やハードウェアの建設への段階的な移行を意味する。この変化は、核融合コミュニティの論文発表にも反映されるだろう。『Nuclear Fusion』誌は、この変化を見越して、より技術的なIAEA専門家会合や、加熱システム、ダイバータ診断、フィードバック制御、その後の試験結果などのプラズマ工学的課題に関する他のワークショップに関連する特集号を出版する予定である。技術への重点の高まりは、IAEA核融合エネルギー会議への技術的貢献に関連する『Nuclear Fusion』誌の論文の増加にも反映されるだろう。しかし、編集委員会は、選択される技術的テーマは、『Nuclear Fusion』誌のより伝統的な物理学的テーマに関連するものであるべきだと助言している。この新しい方針は、2003年末から2004年初めにかけての特集号の選択に反映されている。今号では、定常運転の側面（2002年5月、アルル/グライフスヴァルトで開催された第3回IAEA専門家会合）、プラズマ中の電子サイクロトロン波（EC-12およびSMP-2002を合わせたもの）、FEC-2002からの概要論文を取り上げる。来年後半には、さらに3つの『Nuclear Fusion』誌特集号が計画されている。ITER物理データベースの改訂（IPTAグループのイニシアチブ）、IF-2003（2003年9月7日から12日までモントレーで開催されたICF研究の成果）、および周辺プラズマにおける確率性（2003年10月6日から8日までユーリッヒで開催されたSEPワークショップ）である。今号の『Nuclear Fusion』誌には、通常の論文に加えて、2002年5月にアルル/グライフスヴァルトで開催された第3回IAEA専門家会合「磁気閉じ込め核融合装置の定常運転」に関連する11本の論文が掲載されている。これらの11本の論文は、発表されたすべてのプレゼンテーションの一部にすぎない。ほとんどのプレゼンテーションは、専門的すぎるか、あるいは『Nuclear Fusion』誌の一般的な読者層にとって興味深い論文に作り直すのに適さないものであった。論文の選択は、以下の課題を扱っている。Tore SupraとDIII-Dにおける長時間パルス運転の実験結果、Tore Supra運転のための長時間パルスシナリオのシミュレーション、JETプラズマの最先端フィードバック制御、長時間パルスNB加熱と極低温技術（W7-X）の技術的側面、韓国（KSTAR）と中国（HT-7U）における定常運転装置の計画である。