Evaluation of lithium glass scintillation detector responses for tritium production rate measurement in blanket neutronics experiments using the PHITS code