Measurements of charged fusion product losses were obtained near the first wall of TFTR, using a movable detector located just below the outer midplane. Experimental results obtained in MHD quiescent discharges showed the presence of two loss mechanisms-one associated with first-orbit losses and the other believed to be toroidal field stochastic ripple diffusion. Numerical calculations, based on the model of Goldston et al. (Phys. Rev. Lett. 47 (1981) 647), were found to be in reasonable agreement with the experimental results
核融合生成物の荷電粒子損失の測定が、TFTRの第一壁近傍で、外側赤道面の直下に位置する可動検出器を用いて行われた。MHD静穏放電における実験結果は、2つの損失機構の存在を示した。1つは第一軌道損失に関連するものであり、もう1つはトロイダル磁場確率リップルによるものと考えられる。Goldstonら（Phys. Rev. Lett. 47 (1981) 647）のモデルに基づく数値計算は、実験結果と合理的に一致することがわかった。