The International Advisory Committee of the 15th International Congress on Plasma Physics (ICPP 2010) and the International Advisory Committee of the 13th Latin American Workshop on Plasma Physics (LAWPP 2010) both agreed to hold this combined meeting ICPP–LAWPP-2010 in Santiago de Chile, 8–13 August 2010, considering the celebration of the Bicentennial of Chilean Independence. ICPP–LAWPP-2010 was organized by the Thermonuclear Plasma Department of the Chilean Nuclear Energy Commission (CCHEN) as part of its official program, within the framework of the Chilean Bicentennial activities. This event was also a scientific and academic activity of the project `Center for Research and Applications in Plasma Physics and Pulsed Power, P4', supported by the National Scientific and Technological Commission, CONICYT-Chile, under grant ACT-26.The International Congress on Plasma Physics was first held in Nagoya in 1980, and was followed by: Gothenburg (1982), Lausanne (1984), Kiev (1987), New Delhi (1989), Innsbruck (1992), Foz do Iguacu (1994), Nagoya (1996), Prague (1998), Quebec City (2000), Sydney (2002), Nice (2004), Kiev (2006) and Fukuoka (2008). The purpose of the Congress is to discuss recent progress and outlooks in plasma science, covering fundamental plasma physics, fusion plasmas, astrophysical plasmas, plasma applications, etc.The Latin American Workshop on Plasma Physics was first held in 1982 in Cambuquira, Brazil, followed by: Medellín (1985), Santiago (1988), Buenos Aires (1990), Mexico City (1992), Foz do Iguacu (1994, also combined with ICPP), Caracas (1997), Tandil (1998), La Serena (2000), Sao Pedro (2003), Mexico City (2005) and Caracas (2007). The purpose of the Latin American Workshop on Plasma Physics is to provide a forum in which the achievements of the Latin American plasma physics communities can be displayed, as well as to foster collaboration between plasma scientists within the region and elsewhere.The Program of ICPP–LAWPP-2010 included, amongst others, the following topics: fundamentals of plasma physics, fusion plasmas, plasmas in astrophysics and space physics, plasma applications and technologies, complex plasmas, high energy density plasmas, quantum plasmas and laser–plasma interaction.A total of 180 delegates from 34 different countries took part in ICPP–LAWPP-2010, and 60 delegates received financial assistance from the Local Organizing Committee, thanks to the support granted by the International Union for Pure and Applied Physics (IUPAP) and by CCHEN.The ICPP–LAWPP-2010 Program was established by the following Program Committee: • Carlos Alejaldre, ITER• Maria Virginia Alves, Brazil• Julio Herrera, Mexico• Günter Mank, IAEA• George Morales, USA• Padma Kant Shukla, Germany• Guido Van Oost, Belgium• Leopoldo Soto, Chile (Chairman)This Program Committee was formed of selected members from the International Advisory Committee of the ICPP and from the International Advisory Committee of the LAWPP (http://www.icpp-lawpp-2010.cl/page/committees.php). In particular, plenary lectures and invited topical lectures were selected by the Program Committee from a list of nominated lectures presented by the International Advisory Committees of both ICPP and LAWPP. Also, the classification of oral and poster presentations was established by the Program Committee. The Congress included 15 invited plenary talks, 33 invited topical talks, 45 oral contributions, and 160 poster contributions.Most of the plenary and topical lectures are published in this special issue of Plasma Physics and Controlled Fusion. The papers were refereed according to the usual standards of the journal.Prior to ICPP–LAWPP 2010, an important activity usually associated with the Latin American Workshop on Plasma Physics took place. This activity was the LAWPP School on Plasma Physics, which was open to participants from all over the world, providing basic training to students and young researchers. The School was attended by 44 participants and 7 lecturers from 11 different countries. All participants received financial assistance from the Local Organizing Committee. The topics covered by the School were: a general description of plasmas, space and astrophysical plasmas, plasma diagnostic techniques, high temperature and fusion plasmas, and low temperature and industrial plasmas. The organizers of ICPP–LAWPP-2010 are grateful to the lecturers of the LAWPP Plasma Physics School: Luis Felipe Delgado-Aparicio (USA), Homero Maciel (Brazil), and Marina Stepanova, J Alejandro Valdivia, Victor Muñoz, Felipe Veloso and Leopoldo Soto (Chile).On 27 February 2010, Chile suffered a major earthquake, one of the worst in the recorded history of the world up to that time. Although Santiago was little affected, the region located 200 km to the south was seriously damaged. After this event, the Local Organizing Committee received many messages from members of the plasma physics community around the world expressing their concern. The Local Organizing Committee greatly appreciates the support of the participants from all over the world who decided to come to Chile to attend the Conference. Their solidarity is highly appreciated.The Chairman of ICPP–LAWPP-2010 is grateful to the members of the Local Organizing Committee for the conference: Karla Cubillos, José Moreno, Cristian Pavez, Felipe Veloso, Marcelo Zambra, Luis Huerta and Fabian Reyes, and to the members of the Program Committee for their work and commitment.The Guest Editor of this special issue is grateful to the Publishers, in particular to Caroline Wilkinson, for their excellent work and cooperation.
第15回プラズマ物理国際会議（ICPP 2010）および第13回ラテンアメリカプラズマ物理ワークショップ（LAWPP 2010）の国際諮問委員会は、両者とも、チリ独立200周年記念を考慮し、2010年8月8日から13日までチリのサンティアゴで本合同会議ICPP–LAWPP-2010を開催することを承認した。ICPP–LAWPP-2010は、チリ原子力委員会（CCHEN）のプラズマ熱核部門によって、チリ独立200周年記念行事の公式プログラムの一部として組織された。本会議はまた、プラズマ物理およびパルスパワーにおける研究応用センター（P4）プロジェクトの科学的・学術的活動でもあり、チリ国家科学技術委員会（CONICYT）の助成金ACT-26によって支援された。 プラズマ物理国際会議は1980年に名古屋で初めて開催され、その後、ヨーテボリ（1982年）、ローザンヌ（1984年）、キエフ（1987年）、ニューデリー（1989年）、インスブルック（1992年）、フォス・ド・イグアス（1994年）、名古屋（1996年）、プラハ（1998年）、ケベックシティ（2000年）、シドニー（2002年）、ニース（2004年）、キエフ（2006年）、福岡（2008年）と続いた。本会議の目的は、基礎プラズマ物理、核融合プラズマ、天体プラズマ、プラズマ応用技術、複雑プラズマ、高エネルギー密度プラズマ、量子プラズマ、レーザー・プラズマ相互作用などを含むプラズマ科学における最近の進歩と今後の見通しについて議論することである。 ラテンアメリカプラズマ物理ワークショップは1982年にブラジルのカンブキーラで初めて開催され、その後、メデジン（1985年）、サンティアゴ（1988年）、ブエノスアイレス（1990年）、メキシコシティ（1992年）、フォス・ド・イグアス（1994年、ICPPと合同）、カラカス（1997年）、タンディル（1998年）、ラ・セレーナ（2000年）、サンペドロ（2003年）、メキシコシティ（2005年）、カラカス（2007年）と続いた。本ワークショップの目的は、ラテンアメリカのプラズマ物理コミュニティの成果を発表し、地域内外のプラズマ科学者間の協力を促進する場を提供することである。 ICPP–LAWPP-2010のプログラムには、基礎プラズマ物理、核融合プラズマ、天体・宇宙プラズマ、プラズマ応用技術、複雑プラズマ、高エネルギー密度プラズマ、量子プラズマ、レーザー・プラズマ相互作用などのトピックが含まれた。ICPP–LAWPP-2010には34か国から合計180名の参加者が登録し、60名の参加者が国際純粋・応用物理学連合（IUPAP）およびCCHENからの支援により地元組織委員会から財政的援助を受けた。 ICPP–LAWPP-2010のプログラムは、以下のプログラム委員会によって編成された：カルロス・アレハンドレ（ITER）、マリア・バージニア・アルベス（ブラジル）、フリオ・エレーラ（メキシコ）、ギュンター・マンク（IAEA）、ジョージ・モラレス（アメリカ）、パドマ・カント・シュクラ（ドイツ）、ギド・ヴァン・オースト（ベルギー）、レオポルド・ソト（チリ、委員長）。このプログラム委員会は、ICPPおよびLAWPPの国際諮問委員会から選出された委員で構成された（http://www.icpp-lawpp-2010.cl/page/committees.php）。特に、全体講演および招待トピカル講演は、ICPPおよびLAWPPの両国際諮問委員会から推薦された講演者のリストからプログラム委員会によって選定された。また、口頭発表およびポスター発表の分類もプログラム委員会によって決定された。本会議には、15件の招待全体講演、33件の招待トピカル講演、45件の口頭発表、160件のポスター発表が含まれた。 全体講演およびトピカル講演の大部分は、本専門誌『Plasma Physics and Controlled Fusion』の特別号に掲載されている。論文は、本誌の通常の基準に従って査読された。 ICPP–LAWPP-2010に先立ち、ラテンアメリカプラズマ物理ワークショップに通常付随する重要な活動として、LAWPPプラズマ物理スクールが開催された。このスクールは世界中の参加者に開かれ、学生および若手研究者に基礎訓練を提供した。スクールには11か国から44名の参加者と7名の講師が参加した。全参加者は地元組織委員会から財政的援助を受けた。スクールで扱われたトピックは、プラズマの一般的記述、宇宙・天体プラズマ、プラズマ診断技術、高温・核融合プラズマ、低温・産業プラズマであった。ICPP–LAWPP-2010の主催者は、LAWPPプラズマ物理スクールの講師であるルイス・フェリペ・デルガド＝アポリシオ（アメリカ）、オメロ・マシエル（ブラジル）、マリーナ・ステパノワ、J・アレハンドロ・バルデス、ビクトル・ムニョス、フェリペ・ベローソ、レオポルド・ソト（チリ）に感謝の意を表する。 2010年2月27日、チリは当時までの世界の記録史上最悪の部類に入る大地震に見舞われた。サンティアゴの被害は軽微であったが、震源から200kmの地域は深刻な被害を受けた。この出来事の後、地元組織委員会は世界中のプラズマ物理コミュニティのメンバーから懸念を表明する多くのメッセージを受け取った。地元組織委員会は、会議に出席するためにチリを訪れることを決定した世界中の参加者の支援に深く感謝する。彼らの連帯に心から感謝する。 ICPP–LAWPP-2010の委員長は、会議の運営に対して地元組織委員会のメンバーであるカルラ・クビージョス、ホセ・モレノ、クリスティアン・パベス、フェリペ・ベローソ、マルセロ・サンブラ、ルイス・ウエルタ、ファビアン・レジェス、およびプログラム委員会のメンバーの献身的な働きに感謝の意を表する。 本特別号のゲストエディターは、出版社、特にキャロライン・ウィルキンソンの優れた仕事と協力に感謝の意を表する。