The 13th International Congress on Plasma Physics (ICPP 2006) was organized, on behalf of the International Advisory Committee of the ICPP series, by the National Academy of Sciences of Ukraine and the Bogolyubov Institute for Theoretical Physics (BITP) and held in Kiev, Ukraine, 22–26 May 2006. The Congress Program included the topics: fundamental problems of plasma physics; fusion plasmas; plasmas in astrophysics and space physics; plasmas in applications and technologies; complex plasmas.A total of 305 delegates from 30 countries took part in the Congress. The program included 9 invited review lectures, 32 invited topical and 313 contributed papers (60 of which were selected for oral presentation).The Congress Program was the responsibility of the International Program Committee:Anatoly Zagorodny (Chairman) Bogolyubov Institute for Theoretical Physics, Ukraine Olha Kocherga (Scientific Secretary) Bogolyubov Institute for Theoretical Physics, UkraineBoris Breizman The University of Texas at Austin, USAIver Cairns School of Physics, University of Sydney, AustraliaTatiana Davydova Institute for Nuclear Research, UkraineTony Donne FOM-Institute for Plasma Physics, Rijnhuizen, The NetherlandsNikolai S Erokhin Space Research Institute of RAS, RussiaXavier Garbet CEA, FranceValery Godyak OSRAM SYLVANIA, USAKatsumi Ida National Institute for Fusion Science, JapanAlexander Kingsep Russian Research Centre `Kurchatov Institute', RussiaE P Kruglyakov Budker Institute of Nuclear Physics, RussiaGregor Morfill Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik, GermanyOsamu Motojima National Institute for Fusion Science, JapanJef Ongena ERM-KMS, Brussels and EFDA-JET, UKKonstantyn Shamrai Institute for Nuclear Research, UkraineRaghvendra Singh Institute for Plasma Research, IndiaKonstantyn Stepanov Kharkiv Institute of Physics and Technology, UkraineMasayoshi Tanaka National Institute for Fusion Science, JapanNodar Tsintsadze Physics Institute, GeorgiaThe four-page texts of the contributed papers are presented as a CD, `ICPP 2006. Contributed Papers' which was distributed among the delegates. They are also available at the Congress website http://icpp2006.kiev.ua. A major part of the review and topical lectures is published in this special issue which has been sent to the Congress delegates.The papers were refereed to the usual high standard of the journal Plasma Physics and Controlled Fusion. The Guest Editors of the special issue are grateful to the Publishers for their cooperation.Recognizing the role of Professor Alexej Sitenko (12 February 1927–11 February 2002) in the initiation and organization of the International (Kiev) Conferences on Plasma Theory which, after having been combined with the International Congresses on Waves and Instabilities in Plasma in 1980, created the series of International Congresses on Plasma Physics, and taking into account the contribution of Professor Sitenko to the progress of plasma theory, the Program Committee decided to open ICPP 2006 with the Sitenko memorial lecture. This memorial lecture is available as supplementary data (PDF) at stacks.iop.org/PPCF/49/i=5A.
第13回国際プラズマ物理会議（ICPP 2006）は、ICPPシリーズの国際諮問委員会に代わって、ウクライナ国立科学アカデミーとボゴリュボフ理論物理学研究所によって組織され、2006年5月22日から26日までウクライナのキエフで開催されました。会議プログラムには以下のトピックが含まれていました：プラズマ物理学の基礎問題、核融合プラズマ、宇宙物理学および天体物理学におけるプラズマ、応用および技術におけるプラズマ、複雑プラズマ。会議には30か国から合計305名の参加者が登録されました。プログラムには、9件の招待レビュー講演、32件の招待トピック講演、および60件が口頭発表に選ばれたものを含む貢献論文が含まれていました。会議プログラムは国際プログラム委員会が責任を負いました：アナトリー・ザゴロドニ（委員長）ウクライナ、ボゴリュボフ理論物理学研究所；オルガ・コチェルガ（科学幹事）ウクライナ、ボゴリュボフ理論物理学研究所；ボリス・ブレイズマン アメリカ合衆国、テキサス大学オースティン校；イアン・ケア オーストラリア、シドニー大学物理学部；タチアナ・ダヴィドワ ウクライナ、核研究所；トニー・ドンネ オランダ、FOMプラズマ物理学研究所、リンハイゼン；ニコライ・エロヒン ロシア、ロシア科学アカデミー宇宙研究所；ザビエル・ガルベ フランス、CEA；ヴァレリー・ゴディアク アメリカ合衆国、OSRAM Sylvania；勝田功 日本、核融合科学研究所；アレクサンドル・キングセップ ロシア、ロシア研究センター「クルチャトフ研究所」；E・P・クルグリャコフ ロシア、ブドケル核物理学研究所；グレゴール・モーフィル ドイツ、マックス・プランク地球外物理学研究所；小島昌夫 日本、核融合科学研究所；イェフ・オンヘナ ベルギー、ERM-KMS、ブリュッセルおよびEFDA-JET；コンスタンティン・シャムライ ウクライナ、核研究所；ラグヴ・シン インド、プラズマ研究所；コンスタンティン・ステパノフ ウクライナ、ハリコフ物理学技術研究所；田中雅之 日本、核融合科学研究所；ノダル・ツィンツァゼ ジョージア、物理学研究所。貢献論文の全文はCD「ICPP 2006. Contributed Papers」として参加者に配布されました。また、会議のウェブサイト http://icpp2006.kiev.ua でも入手可能です。レビュー講演およびトピック講演の大部分は、この特別号に掲載されており、会議参加者に送付されました。論文は、ジャーナル『Plasma Physics and Controlled Fusion』の通常の高い基準に従って査読されました。特別号のゲスト編集者は、出版社の協力に感謝の意を表します。プログラム委員会は、プラズマ理論に関する国際（キエフ）会議の創設と組織化におけるアレクセイ・シテンコ教授（1927年2月12日–2002年2月11日）の役割を認識し、1980年にプラズマにおける波動と不安定性に関する国際会議と統合されて国際プラズマ物理会議シリーズが創設された経緯、およびプラズマ理論の発展に対するシテンコ教授の貢献を考慮して、ICPP 2006をシテンコ記念講演で開会することを決定しました。この記念講演は、補足データ（PDF）として stacks.iop.org/PPCF/49/i=5A で入手可能です。