Two questions will be addressed: (1) How should control coils be chosen to optimally mitigate the effects of the magnetic field errors? (2) How should the expected properties of the magnetic field errors be characterized while deciding on the importance of various control coils? Although magnetic field errors are caused by misplacements in coil locations and winding patterns, the actual source of the error in an as-built tokamak is not relevant to the mitigation of the error field effects unless coils are to be repositioned or replaced. Nevertheless, certain properties of the errors are important for the choice of control coils. These properties can be estimated using a Monte Carlo model of likely errors, but it is not clear that existing Monte Carlo calculations, which take coil displacements as independent random variables, predict these properties correctly or in accordance with the actual field errors in existing tokamaks.
以下は、学術論文の要約を日本語に翻訳したものです。 2つの問いに対処する：(1) 磁場誤差の影響を最適に軽減するために、制御コイルをどのように選択すべきか？(2) 様々な制御コイルの重要性を判断する際、磁場誤差の期待される特性をどのように特徴づけるべきか？磁場誤差はコイルの位置ずれや巻線パターンの誤りに起因するが、実際に建設されたトカマクにおける誤差の発生源は、コイルを再配置または交換しない限り、誤差場の軽減には関係しない。それにもかかわらず、誤差の特定の特性は制御コイルの選択にとって重要である。これらの特性は、起こり得る誤差のモンテカルロモデルを用いて推定できるが、既存のモンテカルロ計算ではコイルの変位を独立なランダム変数として扱っており、そのような計算が実際の特性を正しく予測するか、あるいは既存トカマクの実際の磁場誤差と一致するかは明らかではない。