AbstractOne of the missions of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project is to serve as a test bed for various test blanket concepts. Part of the design for these test modules is to assess their impact on the safety of ITER. This paper presents a set of safety analyses, which were performed on a consistent basis of analysis assumptions and safety requirements. The four basic concepts investigated are a helium-cooled ceramic breeder, a water-cooled ceramic breeder, a water-cooled Pb-17Li breeder, and a liquid lithium self-cooled concept. The analysis performed so far has confirmed the expectation of little safety impact from the test modules, except in a few areas. The use of liquid lithium poses well-known risks of chemical reactivity, which need to be further addressed. For the water-cooled Pb-17Li concept the need was confirmed for further R&D on reactivity of Pb-17Li with water to quantitatively assess bounding scenarios. For the water-cooled ceramic test module the analysis has identified the issue of excessive Be-steam reactions, which needs further investigations.
ITERプロジェクトの使命の一つは、様々なテストブランケット概念の試験場として機能することである。これらのテストモジュールの設計の一部として、ITERの安全性への影響を評価することが含まれる。本論文は、一貫した解析仮定と安全要件に基づいて実施された一連の安全解析を提示する。調査された4つの基本概念は、ヘリウム冷却セラミック増殖材、水冷却セラミック増殖材、水冷却Pb-17Li増殖材、および液体リチウム自己冷却概念である。これまでの解析結果は、テストモジュールがITERの安全性に与える影響は小さいという期待を裏付けるものであるが、いくつかの領域ではさらなる検討が必要である。液体リチウムの使用は、周知の化学反応性に関するリスクを提起しており、これはさらに検討される必要がある。水冷却Pb-17Li概念については、Pb-17Liと水との反応性を定量的に評価し、境界シナリオを特定するための追加の研究開発の必要性が確認された。水冷却セラミックテストモジュールについては、ベリリウムと水蒸気との反応に関する過剰な関心事が特定され、これにはさらなる調査が必要である。