AbstractThe helium cooled pebble bed (HCPB) blanket is one of the two European DEMO blanket concepts proposed for testing in international thermonuclear experimental reactor (ITER). The purpose of the tests is to validate the design principles and the operational feasibility for the demonstration blanket system. This includes the basic support functions like tritium extraction, helium cooling and heat transport, and helium purification. In addition, the basic properties and operating characteristics of the system's materials will be validated. Safety, reliability, maintenance and dismantling will be equally addressed. To assess these qualities, the ITER horizontal ports will be used to provide a relevant fusion plasma and the appropriate nuclear environment. At conclusion of the ITER feat EDA phase (July 2001), a revised design of the HCPB test blanket system have been completed to adapt the previous design (for ITER FDR) to the new operational conditions of ITER and to a new strategy for the blanket testing in this reactor. Design description, performance and safety analyses are presented in this paper.
ヘリウム冷却ペブルベッド（HCPB）ブランケットは、国際熱核融合実験炉（ITER）での試験が提案されている2つの欧州DEMOブランケット概念のうちの1つである。試験の目的は、実証用ブランケットシステムの設計原理と運転実現性を検証することである。これには、トリチウム抽出、ヘリウム冷却、熱輸送、ヘリウム浄化などの基本支持機能が含まれる。さらに、システム材料の基本特性と運転特性も検証される。安全性、信頼性、保守性、および解体性も同様に対処される。これらの特性を評価するため、ITERの水平ポートが使用され、関連する核融合プラズマと適切な核環境が提供される。ITERのEDAフェーズ（2001年7月）の終了時には、以前の設計（ITER FDR用）をITERの新たな運転条件と、この炉におけるブランケット試験の新たな戦略に適合させるため、HCPB試験ブランケットシステムの改訂設計が完了した。本論文では、設計の説明、性能解析、および安全解析が提示される。