AbstractITER goal was specified as one step between now and the DEMO fusion reactor. One of the major issues is the tritium breeding blankets test relevant to future reactors. The major objectives of blanket modules (TBM) experiments in ITER are reduced in comparison with proposed test objectives in ITER-FDR. Thus, results of DEMO blanket designs testing in ITER will provide limited (but still useful) information that will need strong support from non-fusion facilities testing. The role of non-fusion tests is increased now to provide additional data required for DEMO blanket construction and qualification. A strategy of testing steps to DEMO blanket qualifications has to include parallel testing in ITER and in non-fusion devices. Experiments in fission reactors are able to provide essential data on materials radiation properties; tritium release, inventory and permeation; and thermomechanical behavior of the blanket breeder/multiplier. However, the volume in fission reactors is rather small and neutron spectra differ from the fusion reactor one. Nonetheless in the near future one depends primarily on fission reactor irradiation. The powerful accelerator based neutron source IFMIF could also provide useful information on radiation material properties. Plasma based neutron sources of different fusion devices could be the best choice for testing DEMO materials and blanket mock-ups. Timetable and costs of these devices are not clear now.
ITERの目標は、DEMO核融合炉への一歩として設定されました。主要な課題の一つは、将来の炉に関連するトリチウム増殖ブランケットの試験です。ITERにおけるブランケットモジュール（TBM）実験の主要な目的は、ITER-FDRで提案された試験目的と比較して縮小されています。したがって、DEMOブランケット設計の試験からITERで得られる結果は限定的ですが、それでも有用であり、非核融合施設での試験による強力な補完が必要です。非核融合試験の役割は、DEMOブランケットの建設と認定に必要な追加データを提供するために、現在増大しています。DEMOブランケットの認定に向けた試験段階の戦略には、ITERと非核融合装置での並行試験を含める必要があります。核分裂炉での実験は、材料の放射線特性、トリチウム放出・インベントリ・透過、およびブランケット増殖材/増倍材の熱機械的挙動に関する重要なデータを提供できます。しかしながら、核分裂炉での照射量はかなり少なく、中性子スペクトルも核融合炉のものとは異なります。それにもかかわらず、近い将来においては、主に核分裂炉照射に依存しています。強力な加速器ベースの中性子源IFMIFも、放射線材料特性に関する有用な情報を提供できる可能性があります。異なる核融合装置のプラズマベース中性子源は、DEMO材料およびブランケットモックアップの試験に最適な選択肢となり得ます。しかし、これらの装置のタイムスケジュールとコストは現時点では明確ではありません。