Currently there is no fusion neutron dedicated source with a high enough flux to mimic irradiation conditions relevant to those to be experienced by the First Wall in a fusion reactor. Nevertheless, very valuable information can be obtained from existing irradiation sources, in particular Materials Test Reactors, Fast neutron reactors and Ion accelerators. Partial information is provided by these irradiation facilities that can be used to down select main materials candidates for DEMO fusion reactors and evaluate their performance under limited conditions. Modelling is an indispensable tool to interpret all the available information and build a test matrix of experiments to be carried out in a dedicated fusion neutron source.Available tools for testing materials exposed to ion or neutron irradiation, including their advantages and limitations when mimicking fusion conditions, are discussed in this paper. Next generation of fusion devices, such as DEMO, will need the input provided by a dedicated fusion neutron source to enable them to proceed in an efficient and safe manner to reach their full mission and performance.
現在、核融合炉の第一壁が受けるであろう照射条件を模擬するのに十分な高フラックスを有する専用の核融合中性子源は存在しない。それでも、既存の照射源、特に材料試験炉、高速中性子炉、イオン加速器から非常に貴重な情報を得ることができる。これらの照射施設は部分的な情報を提供し、DEMO核融合炉の主要な材料候補を絞り込み、限られた条件下での性能を評価するために使用できる。モデリングは、利用可能なすべての情報を解釈し、専用の核融合中性子源で実施すべき実験の試験マトリックスを構築するための不可欠なツールである。イオンまたは中性子照射に曝される材料を試験するための利用可能なツールと、核融合条件を模擬する際の利点と限界について、本論文で議論する。DEMOのような次世代の核融合装置は、その全任務と性能を効率的かつ安全に達成するために、専用の核融合中性子源が提供する入力を必要とするであろう。