AbstractThis paper presents a short description of the latest design version of the water-cooled Pb–17Li test-blanket module system and the proposal for the test program to be performed during the ITER Basic Performance Phase. The present R&D program foresees to start the test on the first day of ITER operation. The test-blanket module is expected to use all technologies required for the corresponding DEMO blanket (e.g. same structural material, double-wall tubes, permeation barriers) presently under development. Main testing objectives are the demonstration of the system functionality and the validation of the predictions obtained from the theoretical analyses. The feasibility of such objectives is discussed from the point of view of instrumentation and interpretation.
本論文は、水冷却Pb–17Liテストブランケットモジュールシステムの最新設計版と、ITER基本性能段階中に実施されるテストプログラムの提案について、簡潔に説明するものである。現在のR&Dプログラムでは、ITER運転初日からテストを開始することを予定している。テストブランケットモジュールは、対応するDEMOブランケットに必要とされる全ての技術（例えば、同一の構造材料、二重壁管、透過バリア）を採用することが期待されている。主なテスト目標は、システム機能の実証と、理論解析から得られた予測の検証である。これらの目標の実現可能性について、計装と解釈の観点から議論する。