AbstractDuring the period of extension of the ITER EDA the ITER Test Blanket Working Group (ITER TBWG) continued its activities to co-ordinate the R&D work performed by the Parties and to develop a test program on ITER for a DEMO-relevant tritium breeding blanket. The ITER parameters have been revised during this period and it was not clear that for new conditions a reasonable test program could be developed. Considerable extrapolations have to be made from the ITER conditions to those of a potential fusion reactor. To cope with the problems an approach to testing based on the ‘act alike’ principle has been developed. Key aims of the tests are code validation and verification of design assumptions based on calculations and results of out-of-pile or in-pile experiments. It is shown that most of the important breeding blanket functions can be investigated with the parameters of ITER, and that the blanket test program can be synchronized with the machine operational scenario. It is recommended that a strong effort be maintained on this area of R&D in the future.
ITER EDAの延長期間中、ITERテストブランケット作業部会（ITER TBWG）は、締約国によって実施されるR&D作業を調整し、DEMO関連のトリチウム増殖ブランケットのためのITERにおける試験プログラムを開発するため、その活動を継続した。この期間中にITERパラメータは改訂され、新しい条件に対して合理的な試験プログラムを開発できるかどうかは明確ではなかった。ITER条件から将来の核融合炉の条件への相当な外挿を行わなければならない。この問題に対処するため、「act alike」原理に基づく試験アプローチが開発された。試験の主な目的は、計算および炉外または炉内実験の結果に基づく設計仮定のコード検証と確認である。ITERのパラメータを用いて、増殖ブランケットの重要な機能のほとんどを調査できること、およびブランケット試験プログラムを機械の運転シナリオと同期させることができることが示されている。今後もこのR&D分野に対して強力な取り組みを維持することが推奨される。