Interest in the effects of magnetic field ergodization has recently increased within the magnetic confinement fusion community. Particularly in the physics of the plasma edge, the role of ergodic magnetic fields for transport and stability is being increasingly recognized. This interest is not only triggered by the hope to develop new methods for particle- and heat-exhaust in fusion reactors but also to gain a better understanding of transport around the stochastic tips of magnetic islands due to tearing mode instabilities. This special issue of Nuclear Fusion is intended to raise interest in the subject. The contents are based on presentations to the first Workshop on Stochastization in Fusion Edge Plasmas (SEP) held in Juelich, Germany, from October 6 to 8, 2003.Stimulated by the newly installed Dynamic Ergodic Divertor (DED) in the TEXTOR tokamak, this meeting was initiated by the various groups interested in the subject. The many participants came from different lines of fusion research, such as tokamak, stellarator and reversed field pinches. It is planned to continue the workshop biannually. The scope of the workshop will be broadened, including the transport properties of the inner plasma regions. The next workshop is planned for March 2005 again in Juelich. For details see http://www.fz-juelich.de/sep/.The main topics, represented by the various contributions to this special issue, are the identification of the structures of magnetic field lines in a partially open chaotic system; the modification of the energy and particle transport by stochastic fields; the interaction and amplification of error fields in magnetized plasmas; the penetration of rotating perturbation fields into such plasmas; the structure of such rotating fields and the resulting torque transfer; the reduction or elimination of ELMs in high confinement plasmas and the heat flux pattern due to ergodization and questions related to a helical or ergodic divertor, such as recycling and impurity screening. Ergodic magnetic field structures have to be inherently treated as a 3-d problem and the development of 3-d transport models is a key issue.We hope that this special issue of Nuclear Fusion will stimulate more interest in this fascinating subject of plasma physics.
磁場のエルゴード化の効果に対する関心は、近年、磁場閉じ込め核融合コミュニティにおいて高まっている。特にプラズマ端部の物理において、輸送と安定性に対するエルゴード磁場の役割がますます認識されている。この関心は、核融合炉における粒子および熱の排気のための新しい方法を開発したいという期待だけでなく、テアリングモード不安定性による磁気島の周りの確率的輸送をより深く理解したいという期待によっても引き起こされている。本『Nuclear Fusion』誌の特集号は、このテーマへの関心を高めることを意図している。その内容は、2003年10月6日から8日にドイツのユーリッヒで開催された第1回ワークショップ「Stochastization in Fusion Edge Plasmas (SEP)」での発表に基づいている。TEXTORに新たに設置された動的エルゴードダイバータ（DED）に刺激を受けて、このワークショップは、このテーマに関心を持つ様々なグループによって開始された。多くの参加者は、トカマク、ヘリカル、逆転磁場ピンチなど、異なる核融合研究の系統から集まった。このワークショップは隔年で継続される予定である。その範囲は、内部プラズマ領域の輸送特性も含むように拡大される予定である。次のワークショップは、2005年3月に再びユーリッヒで開催される予定である。詳細については、http://www.fz-juelich.de/sep/ を参照されたい。本特集号の様々な寄稿によって代表される主要なトピックは、部分的に開いたカオス系における磁力線構造の同定、確率的磁場によるエネルギーおよび粒子輸送の変調、磁化プラズマにおける誤差磁場の相互作用と増幅、回転摂動磁場のそのようなプラズマへの浸透、そのような回転磁場の構造と結果として生じるトルク伝達、高閉じ込めプラズマにおけるELMの低減または除去、エルゴード化による熱流束パターン、ならびにヘリカルまたはエルゴードダイバータに関連するリサイクリングや不純物遮蔽などの問題である。エルゴード磁場構造は本質的に3次元問題として扱われる必要があり、3次元輸送モデルの開発が重要な課題である。本『Nuclear Fusion』誌の特集号が、プラズマ物理学のこの魅力的なテーマへのさらなる関心を喚起することを期待する。