AbstractThe experimental facility Caprice was designed to comply with the requirements for clean-up of tokamak exhaust gases. In the last 3 years simulated fusion exhaust gases containing 7 g of tritium have been processed with this facility achieving detritiation factors of up to 106. New requirements specifying detritiation factors of about 108 triggered the addition of a further tritium recovery step to the two already existing process loops. The main component of the third step is the so-called Permcat, a permeator–catalyst combination designed for isotopic swamping in a counter current mode. The upgrade of Caprice to the new system is now called Caper and involved the replacement of highly contaminated pipe work and the installation of an additional glove box, which houses the new components for the third loop as well as further equipment needed for the continuous operation of Caper.
実験施設Capriceは、トカマク排気ガスの浄化要件を満たすように設計された。過去3年間にわたり、模擬核融合排気ガスに含まれる7gのトリチウムが本施設で処理され、最大10⁶の除染係数が達成された。新たな要件として約10⁸の除染係数が指定されたことを受け、既存の2つのプロセスループにさらなるトリチウム回収工程が追加された。第3の工程の中核を成すのが、いわゆるPermcat、すなわち向流式同位体スワンピング用に設計された透過膜-触媒複合体である。Capriceから新しいシステムへのアップグレードは現在Caperと呼ばれ、高汚染配管の交換と、第3ループの新規コンポーネントおよびCaperの連続運転に必要な追加機器を収容するグローブボックスの設置を伴った。