AbstractThe requirements of the tritium plant for ITER have been persistently detailed in the last decade and have led to increasing demands, especially for the Tokamak Exhaust Processing (TEP). Efficient multistage processes have been designed and commissioned to demonstrate the very high detritiation factors required. The operation of components installed at the Tritium Laboratory Karlsruhe, e.g. of a permeator run under the conditions expected for the front-end section of TEP (first stage), the development of catalysts for use in a Permcat (final (third) stage) which is a combination of a counter-current flow permeator and a catalyst to promote the exchange between tritium containing molecules and protium in the gas phase as well as results from decontamination of the methane cracker, key component of the second stage, after failure of both the main and redundant heater are described.
ITER用トリチウムプラントの要件は過去10年間にわたり詳細に示され続け、特にトカマク排気処理（TEP）に対する要求が増大している。要求される非常に高い除染係数を達成するため、効率的な多段プロセスが設計され、試運転が行われた。カールスルーエトリチウム研究所に設置された構成要素の運転結果について述べる。具体的には、TEPの前段部（第1段）で想定される条件下で運転された透過膜装置、第2段の主要構成要素であるメタン分解装置の主ヒーターおよび予備ヒーターの両方が故障した後の除染結果、ならびに向流式透過膜装置とトリチウム含有分子とプロチウムとの交換反応を促進する触媒を組み合わせたPermcat（最終段、第3段）で使用する触媒の開発結果について記載する。