The first spectroscopic measurements of tritium Balmer α(Tα) emission from a fusion plasma were made on TFTR using a Fabry-Perot interferometer. The tritium α(Tα) emission line is partially blended with the deuterium α(Dα) line, commonly used in edge plasma diagnostics, and the contributions of Hα, Dα and Tα are separated by spectral analysis. The data are a measure of the fuelling of the plasma by tritium accumulated in the TFTR limiter, as well as the amount of neutral tritium generated by charge exchange of plasma ions. The Tα line first became detectable in a high power, tritium only, neutral beam injection discharge at the level of Tα/(Hα + Dα + Tα) = 2%. Subsequently this ratio has increased to as high as 7.5%. Data on the time evolution of the Tα emission during a single discharge and over a series of tritium and deuterium discharges are presented
トリチウムのバルマーα（Tα）放射の分光測定は、ファブリ・ペロー干渉計を用いてTFTRで初めて行われた。トリチウムのα（Tα）輝線は、周辺プラズマ診断で一般的に使用される重水素のα（Dα）輝線と部分的に重なっており、Hα、Dα、Tαの寄与はスペクトル解析によって分離される。このデータは、TFTRリミッターに蓄積されたトリチウムによるプラズマへの燃料供給と、プラズマイオンの電荷交換によって生成された中性トリチウムの量の尺度となる。Tα輝線は、高パワーのトリチウムのみの中性粒子ビーム入射放電において、Tα/（Hα + Dα + Tα） = 2%のレベルで初めて検出可能となった。その後、この比は最大7.5%まで増加した。単一放電中のTα放射の時間発展と、一連のトリチウムおよび重水素放電にわたるデータが提示される。